ピアノリサイタル＠QEHにて

2月18日

クイーン・エリザベス・ホールにて

Martin Helmchen, piano 

マルティン・ヘルムヒェン、ソロリサイタル

バッハ：パルティータ第６番ホ短調

メシアン：嬰児イエスに注ぐ20のまなざしより、

17番、沈黙のまなざし、18番、恐るべき塗油のまなざし、15番、嬰児イエスのくちづけ

〜休憩〜

シューマン：アラベスク、ハ長調

シューマン：交響的練習曲（遺作含）

********************************

ドイツ人若手ピアニスト、マルティン・ヘルムヒェンが、Southbank Centreで定期的に開かれているInternational Piano Seriesに出演。最初のバッハは、指がもたついたのか、あれ?という感じだったけれども、メシアン、シューマンと後半に近づくにつれて、パワフルで想像力豊かな演奏を聞かせてくれたように思った。できればメシアンは、暗譜で弾いてほしかったけれども、あのあまりにも複雑な音楽の造りをすっきりとまとめて見せてくれたところは、特筆に値すると思う。後半のシューマンにしろ、彼の弾き方は、よく言えば明朗ではっきりしゃっきりして気持ちがいい、悪く言えば、しっとりさに欠け、機能的すぎる、そして鍵盤をばしゃばしゃ叩いている気がしないでもない、、、でもシューマンは、我を忘れるくらい、その世界に引き込まれ、特に交響的練習曲は、長い作品なのに、解釈が非常にヴァラエティーに富んでいて、あっという間に終わったような気がした。

若い世代の音楽家の演奏は、未熟なところと卓越したところが混じり合い、終わるまで何がどうなるか分からないギャンブル要素があるところが、楽しみなのだと思う。でも、いつでも、シューマンとかバッハとかよりも、新しいものが聴きたいと思うのは私だけだろうか？そう思うと、メシアンがたったの三曲、しかも楽譜付きだったのが残念に思える。

次のInternational Piano Seriesは、3月4日、ピアノ界の大御所マウリツィオ・ポリーニによるリサイタルなので、一見(聴？)の価値ありなのだが、レパートリーはベートーヴェン、シューマン、ショパンと、少し聞き飽きた感がないでもない。

交通機関が麻痺をして、、、

ロンドン南東区の我が家周辺風景。

雪の夜どころか、一夜明けた今日も、まだまだ雪が降り続く異常事態の続くロンドン。

バス／電車／地下鉄の運休が続き、急遽自宅出勤と相成ったのでした。雪の合間をぬって散歩に出れば、いたずらっこたちが雪玉を手ににこっと笑いかけてきて、笑い返すと雪玉が飛んできました。こちらも負けずにお返しの一発を放ってやると、嬉しそうなくすくす笑いとともに、幾つも小さな雪玉が飛んできました。自動車も通らない坂道で、そりに乗ったり、はたまたそり代わりのお盆にのったり！大人も子供もつかの間の休暇を楽しんでいました。

雪の夜

二月最初の夜、雪が降っています。屋根に積もった雪はふわふわしてまっしろで、純真無垢に見えますが、丘の上に住む友人が電話で、道路が凍結してたのか、坂をこえられずに二階建てバスが玉突き状態になって止まっている、、、と言っていました。おそるべしは都会に降りつもる雪。。。

North and South （原作）版

TVドラマに影響されて、本の方も手に取ってみた。

エリザベス・ギャスケルの「North and South」

こんなに夢中になって読んだの、何年ぶりだろう〜ってくらい一気読み。

1850年代に書かれたこの恋愛小説、たしかに文体は古いけれど、だけれどそれをぶっとばすくらいの重厚さとパワーがあった。100年以上、生き残って未だにその新鮮さを失わないのは、その時代を正確に切り取った筆力と、登場人物の造形がしっかりしているからだろう。

18、19世紀の文芸系は、やはり現代の英語とはかなり隔たりがあるので、私のように英語を外国語として学んだ場合だけでなく、イギリス人であっても、ストーリーラインを追う以前に、単語や表現につまずいてしまう事が多々あるようである。ジェーン・オースティンや、ディケンズ、ギャスケルあたりは、中学・高校あたりの国語（この国の場合、英語だけど）の授業で習うので、課題としてしぶしぶ読んだっきりというもったいない話をよく聞く。日本でいう、夏目漱石や森鴎外あたりだろうか。

そのため、大人になってから、やや邪道ながら、BBCなどの文芸コスチュームドラマを見て、大体の話をつかんだ上で、原作を再び手に取る人も多いようである。（そこら辺、NHKの大河ドラマをみて、吉川英治や司馬遼太郎の原作を手に取る日本人とよく似ているような気がする）

私も、Colin Firthを不朽のMr DarcyにしたTVドラマPride and Prejudiceを見て、原作の『高慢と偏見』（ジェーン・オーステン）を読んで以来、ほとんどの英国産文芸大作は、ドラマを見てから、原作を読んでいる。話の行方が分かっているので、その分多少英語が難しくてもそれを気にする事なく楽しめるのがいいのでお勧め。

（BBCドラマのNorth and Southトレーラーをprevious postに追加しました。Enjoy!)

５年前のドラマ「North and South」発見

2004年に放映されたBBC制作のピリオド・ドラマ『North and South』にて、ついに『Pride and Prejudice』(1995年）のコリン・ファースaka “Mr Darcy”に匹敵するアクター登場か？！

どちらもいわゆる美男男優というよりは、目力で勝負のところが、英国俳優たる所以かと。

Mr Darcy's The look...

リチャード・アーミテジによるJohn Thornton

North and Southの紹介映像は、こちらから。リチャード・アーミテジは、外見がかっこいいだけでなく、声も低くて深くてとても色っぽい。

帰り道

こんな音楽を聴いて、地下鉄の中で靴先をよじる帰り道。歌うコメディアン二人組キウイーズ、ブレッド（ブリットになっちゃうのがミソ！）とジャメイン。

写真はamazon.co.ukより拝借しました。

このDVDは、お宝満載。例えばこんなのも。

ロンドンの公園

ロンドンのバタシーパークにて。

日本山妙法寺によって建立されたPeace Pagoda（平和塔）